许可

• 병음: xǔ kě
• 한자 분석: 许 = 讠 (speech) + 午 (noon), to promise/allow; 可 = 口 (mouth) + 丁 (nail), can/approve

뜻

허가하다; 허락하다; 허가. 공식적인 승인이나 동의를 부여하는 것.

允许보다 더 격식적이며, 법률, 행정, 비즈니스 맥락에서 자주 쓰인다. 许可证(허가증/면허), 许可协议(라이선스 계약), 特别许可(특별 허가) 같은 복합어에 흔하다. 공식적이거나 정식 인가를 의미한다.

예문

1. 没有他的许可，你不能进入这个房间。 그의 허락 없이는 이 방에 들어갈 수 없다.
2. 这家餐厅已经获得了营业许可证。 이 식당은 이미 영업 허가증을 받았다.
3. 未经许可，禁止在此拍照。 허가 없이 이곳에서 사진 촬영하는 것은 금지되어 있습니다.

사용 가이드

맥락: legal, business, administration

어조: official

올바른 표현

• 매니저의 허락을 받아야 합니다.
• 운전 면허증 있으세요?

피해야 할 표현

• 许可我去厕所 — 일상적인 요청에는 너무 격식적임. 평소에는 可以나 让을 씀

기원과 역사

Compound of 许 (allow, permit) and 可 (can, approve), both meaning approval.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal