学科

• 병음: xué kē
• 한자 분석: 学 = 子 (child) under roof, learning; 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), categorizing grain, extended to category

뜻

학과, 과목, 학문 분야. 학교에서 가르치거나 학문적으로 연구하는 지식의 분야.

수학, 물리학, 역사 등의 학문 분야를 가리킨다. 교육 환경에서 학문 영역을 분류할 때 쓴다. 전문 분야나 연구 분야를 가리키기도 한다. 学科建设(학과 발전), 跨学科(학제간) 같은 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 数学和物理是很重要的基础学科。 수학과 물리학은 매우 중요한 기초 학과다.
2. 她的研究涉及多个学科领域。 그녀의 연구는 여러 학과 분야에 걸쳐 있다.
3. 这所大学在人文学科方面很有优势。 이 대학은 인문학 분야에 강점이 있다.

사용 가이드

맥락: education, academics, research

어조: academic

올바른 표현

• 어떤 과목이 가장 좋아?
• 이건 새로 떠오르는 융합 학문 분야야.

피해야 할 표현

• 我的学科是足球는 안 된다. 学科는 학문 과목에 쓰이지 취미나 스포츠에는 쓰지 않는다. 爱好를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 学 (study, learn) and 科 (category, branch), meaning a branch of study.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal