学科

• Pinyin: xué kē
• Desglose de hanzi: 学 = 子 (child) under roof, learning; 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), categorizing grain, extended to category

Significado

Asignatura; disciplina; campo de estudio. Una rama del conocimiento que se enseña en escuelas o se estudia académicamente.

Se refiere a disciplinas académicas como matemáticas, física, historia, etc. Se usa en contextos educativos para categorizar áreas de estudio. También puede referirse a campos profesionales o de investigación. Las colocaciones comunes incluyen 学科建设 (desarrollo disciplinar) y 跨学科 (interdisciplinar).

Ejemplos

1. 数学和物理是很重要的基础学科。 Las matemáticas y la física son asignaturas básicas muy importantes.
2. 她的研究涉及多个学科领域。 Su investigación abarca varios campos disciplinarios.
3. 这所大学在人文学科方面很有优势。 Esta universidad destaca en las disciplinas de humanidades.

Guía de uso

Contexto: education, academics, research

Tono: academic

Correcto

• ¿Cuál es tu asignatura favorita?
• Este es un campo interdisciplinar emergente.

Incorrecto

• 我的学科是足球 (学科 es para asignaturas académicas, no para aficiones o deportes — usa 爱好)

Origen e historia

Compound of 学 (study, learn) and 科 (category, branch), meaning a branch of study.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal