消毒

• 병음: xiāo dú
• 한자 분석: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble), meaning to eliminate; 毒 = 毋 (not) + 母 (mother) modified, meaning poison

뜻

소독하다, 살균하다, 소독. 해로운 미생물을 죽이는 과정.

의료, 가정, 공중 보건 상황에서 사용된다. 消毒液(소독액), 消毒柜(소독기), 酒精消毒(알코올 소독), 紫外线消毒(자외선 소독) 같은 표현에 자주 쓰인다. 코로나19 이후 특히 자주 쓰이는 어휘가 되었다.

예문

1. 医院的手术器具都要经过严格消毒。 병원의 수술 기구는 모두 엄격하게 소독해야 한다.
2. 请用酒精给伤口消毒。 알코올로 상처를 소독해 주세요.
3. 疫情期间，大家都养成了勤消毒的习惯。 코로나 기간 동안 모두 자주 소독하는 습관이 생겼다.

사용 가이드

맥락: health, hygiene

어조: practical

올바른 표현

• 외출하고 돌아오면 손 소독하는 거 잊지 마.
• 식기는 이미 소독됐어.

피해야 할 표현

• 我要消毒我的心은 안 된다. 消毒는 물리적 소독에만 쓰이고, 감정적인 정화에는 다른 표현을 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 消 (to eliminate) and 毒 (poison, toxin), literally meaning to eliminate toxins.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal