鲜艳

• 병음: xiān yàn
• 한자 분석: 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep), originally meaning fresh; 艳 = 丰 (abundant) + 色 (color)

뜻

선명한; 화사한. 채도가 높고 눈길을 끌며 생동감 있는 색상을 묘사한다.

옷, 꽃, 미술 작품 등 시각적 요소의 밝고 생생한 색상을 묘사할 때 쓴다. 아름다움과 생동감의 긍정적인 뉘앙스를 담고 있다. 봄 풍경, 축제, 패셔너블한 복장을 묘사할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 春天到了，公园里开满了鲜艳的花朵。 봄이 오니 공원에 화사한 꽃이 만발했다.
2. 她总是喜欢穿颜色鲜艳的衣服。 그녀는 항상 색이 화려한 옷을 입는 걸 좋아한다.
3. 这幅画用了很多鲜艳的色彩，看起来特别有活力。 이 그림은 선명한 색채를 많이 써서 특히 생기가 넘친다.

사용 가이드

맥락: description, aesthetics

어조: appreciative

올바른 표현

• 이런 화사한 색들이 방을 더 따뜻하게 보이게 한다.
• 그녀는 선명한 빨간 드레스를 입고 있다.

피해야 할 표현

• 他的脸很鲜艳(피부색에는 쓰지 않음) — 안색에는 红润(혈색 좋은)이나 구체적인 색상 표현을 사용

기원과 역사

Compound of 鲜 (fresh, bright) and 艳 (gorgeous, colorful), both contributing to the sense of vivid beauty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal