鲜艳

• ピンイン: xiān yàn
• 漢字の分解: 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep), originally meaning fresh; 艳 = 丰 (abundant) + 色 (color)

意味

鮮やかな；色彩が明るい。彩度が高く、目を引く、生き生きとした色を表す。

服、花、アート作品など、あらゆる視覚的要素における明るく鮮やかな色を表すのに使う。美しさと生命力のポジティブなニュアンスを持つ。春の風景、お祝い、おしゃれな装いの描写でよく使われる。

例文

1. 春天到了，公园里开满了鲜艳的花朵。 春が来て、公園は鮮やかな花で満開だ。
2. 她总是喜欢穿颜色鲜艳的衣服。 彼女はいつも鮮やかな色の服を着るのが好きだ。
3. 这幅画用了很多鲜艳的色彩，看起来特别有活力。 この絵には多くの鮮やかな色が使われていて、とても活気がある。

使い方ガイド

場面: description, aesthetics

トーン: appreciative

正しい言い方

• これらの鮮やかな色が部屋をより温かみのある雰囲気にしている。
• 彼女は鮮やかな赤いワンピースを着ている。

避ける言い方

• 他的脸很鲜艳（肌の色には使わない。健康的な顔色には「红润」を使うか、具体的な色の描写をする）

起源と歴史

Compound of 鲜 (fresh, bright) and 艳 (gorgeous, colorful), both contributing to the sense of vivid beauty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal