先后

• 병음: xiān hòu
• 한자 분석: 先 = 止 (stop) + 儿 (legs) — to go before; 后 = 彳 (step) + 幺 (small) + 夂 — behind

뜻

잇따라, 차례로, 우선순위. 사건의 순서나 일의 상대적 중요도.

명사로는 우선순위나 순서를 나타낸다. 부사로는 '잇따라' 또는 '차례로'를 의미한다. 여러 사건이 순차적으로 일어나는 것을 묘사한다: 先后发生(잇따라 발생하다), 不分先后(순서 상관없이).

예문

1. 他先后去过十多个国家旅游。 그는 잇따라 10개국 이상을 여행했다.
2. 这件事的处理要分清先后顺序。 이 일을 처리할 때는 우선순위를 분명히 해야 한다.
3. 两队队员先后到达了终点。 양 팀 선수들이 잇따라 결승점에 도착했다.

사용 가이드

맥락: sequence, organization, narrative

어조: orderly

올바른 표현

• 일을 할 때는 우선순위를 구분해야 해. (You need to prioritize when doing things.)
• 그들은 잇따라 도착했다. (They arrived one after another.)

피해야 할 표현

• 동시에 일어났다는 뜻으로 '先后同时'라고 하지 말 것 (서로 모순됨, 先后는 순서를 의미하고 同时는 동시를 의미)

기원과 역사

先 (first, before) + 后 (after, behind). Together indicating temporal or priority sequence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal