先后

• Pinyin: xiān hòu
• Desglose de hanzi: 先 = 止 (stop) + 儿 (legs) — to go before; 后 = 彳 (step) + 幺 (small) + 夂 — behind

Significado

Uno tras otro; sucesivamente; orden de prioridad. La secuencia de eventos o la importancia relativa de las cosas.

Como sustantivo, indica prioridad o secuencia. Como adverbio, significa 'sucesivamente' o 'uno tras otro'. Se usa para describir múltiples eventos que ocurren en secuencia: 先后发生 (ocurrieron uno tras otro), 不分先后 (sin importar el orden).

Ejemplos

1. 他先后去过十多个国家旅游。 Ha viajado sucesivamente a más de diez países.
2. 这件事的处理要分清先后顺序。 Para gestionar este asunto hay que establecer un orden de prioridad.
3. 两队队员先后到达了终点。 Los miembros de ambos equipos llegaron a la meta uno tras otro.

Guía de uso

Contexto: sequence, organization, narrative

Tono: orderly

Correcto

• Hay que priorizar al hacer las cosas.
• Llegaron uno tras otro.

Incorrecto

• No combines 先后 con 同时 — se contradicen; 先后 implica secuencia, 同时 implica simultaneidad

Origen e historia

先 (first, before) + 后 (after, behind). Together indicating temporal or priority sequence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal