象征

• 병음: xiàng zhēng
• 한자 분석: 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image; 征 = 彳 (step) + 正 (correct), meaning sign or to indicate

뜻

상징하다; 상징. 추상적인 개념이나 관념을 대표하거나 나타내는 것.

동사(상징하다)와 명사(상징) 둘 다로 쓰인다. 구체적인 이미지를 통한 추상적 개념의 표현을 묘사한다. 예술, 문학, 국가 상징, 문화적 의미를 논할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 在中国文化中，龙象征着权力和吉祥。 중국 문화에서 용은 권력과 길상을 상징한다.
2. 白鸽是和平的象征。 흰 비둘기는 평화의 상징이다.
3. 这座纪念碑象征着人们对自由的追求。 이 기념비는 자유를 향한 사람들의 추구를 상징한다.

사용 가이드

맥락: culture, symbolism

어조: analytical

올바른 표현

• 빨간색은 중국에서 경사를 상징한다.
• 이 그림에는 깊은 상징적 의미가 있다.

피해야 할 표현

• 这象征很好 — 문법적으로 불완전함. 무엇을 상징하는지 명시하거나 这个象征意义很深刻이라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 象 (image, elephant) and 征 (sign, to indicate), meaning an image that indicates something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal