象征

• Pinyin: xiàng zhēng
• Desglose de hanzi: 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image; 征 = 彳 (step) + 正 (correct), meaning sign or to indicate

Significado

Simbolizar; símbolo. Algo que representa o significa un concepto o idea abstracta.

Se usa tanto como verbo (simbolizar) como sustantivo (símbolo). Describe la representación de conceptos abstractos a través de imágenes concretas. Común en discusiones sobre arte, literatura, símbolos nacionales y significados culturales.

Ejemplos

1. 在中国文化中，龙象征着权力和吉祥。 En la cultura china, el dragón simboliza el poder y la buena fortuna.
2. 白鸽是和平的象征。 La paloma blanca es el símbolo de la paz.
3. 这座纪念碑象征着人们对自由的追求。 Este monumento simboliza la búsqueda de la libertad por parte del pueblo.

Guía de uso

Contexto: culture, symbolism

Tono: analytical

Correcto

• 红色在中国象征喜庆。(En China, el rojo simboliza la celebración.)
• 这幅画有很深的象征意义。(Este cuadro tiene un profundo significado simbólico.)

Incorrecto

• 这象征很好 (Gramaticalmente incompleto — especifica qué simboliza o di 这个象征意义很深刻)

Origen e historia

Compound of 象 (image, elephant) and 征 (sign, to indicate), meaning an image that indicates something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal