象征

• ピンイン: xiàng zhēng
• 漢字の分解: 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image; 征 = 彳 (step) + 正 (correct), meaning sign or to indicate

意味

象徴する；象徴。抽象的な概念やアイデアを表すもの。

動詞（象徴する）と名詞（象徴）の両方として使われる。具体的なイメージを通じて抽象的な概念を表現することを表す。芸術、文学、国のシンボル、文化的意味についての議論でよく使われる。

例文

1. 在中国文化中，龙象征着权力和吉祥。 中国文化において、龍は権力と吉祥を象徴している。
2. 白鸽是和平的象征。 白い鳩は平和の象徴だ。
3. 这座纪念碑象征着人们对自由的追求。 この記念碑は人々の自由への追求を象徴している。

使い方ガイド

場面: culture, symbolism

トーン: analytical

正しい言い方

• 中国では赤は祝い事を象徴する。
• この絵には深い象徴的意味がある。

避ける言い方

• 这象征很好（文法的に不完全。何を象徴するか明示するか、「这个象征意义很深刻」と言う）

起源と歴史

Compound of 象 (image, elephant) and 征 (sign, to indicate), meaning an image that indicates something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal