相声

• 병음: xiàng sheng
• 한자 분석: 相 = 木 (tree) + 目 (eye), meaning mutual; 声 = 士 (scholar) + 殳 (weapon) simplified, meaning sound

뜻

만담, 상성. 연기자들 간의 재치 있는 대화가 특징인 중국 전통 희극 예술.

베이징에서 유래한 중국 전통 희극의 한 형태로, 보통 두 사람(对口相声)이 말장난, 풍자, 언어유희가 가득한 빠른 대화를 주고받으며 공연한다. 혼자(单口相声) 또는 여러 명(群口相声)이 공연하기도 한다. 허우바오린과 궈더강이 대표적인 인물이다.

예문

1. 春节晚会上的相声节目特别搞笑。 설 특집 방송의 만담 공연이 정말 웃겼다.
2. 他从小就喜欢听相声，现在自己也能说几段了。 그는 어릴 때부터 만담 듣는 걸 좋아했는데, 지금은 직접 몇 편 할 수 있게 됐다.
3. 德云社的相声在年轻人中很受欢迎。 더윈서의 만담은 젊은 층 사이에서 인기가 많다.

사용 가이드

맥락: entertainment, culture

어조: humorous

올바른 표현

• 만담 듣는 거 좋아해?
• 이 만담은 펀치라인 전달이 정말 잘 됐어.

피해야 할 표현

• 做相声은 틀린 표현이다. 만담을 공연하는 것은 说相声이라고 한다.

기원과 역사

Compound of 相 (mutual) and 声 (sound/voice), referring to the call-and-response nature of the dialogue.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal