向前

• 병음: xiàng qián
• 한자 분석: 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth), meaning toward; 前 = 止 (foot) + 舟 (boat), meaning front

뜻

앞으로. 전방으로의 움직임이나 방향을 나타낸다.

물리적 이동을 나타내는 문자적 의미와 발전이나 진보를 나타내는 비유적 의미 모두에 사용된다. 向前走(앞으로 걷다), 向前看(앞을 보다), 向前发展(앞으로 발전하다) 같은 표현에서 흔히 쓰인다. 격려의 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 不管遇到什么困难，都要向前走。 어떤 어려움을 만나더라도 앞으로 나아가야 한다.
2. 向前看，别总是回头看过去。 앞을 봐, 자꾸 과거를 돌아보지 마.
3. 部队向前推进了五公里。 부대가 5킬로미터 전진했다.

사용 가이드

맥락: direction, motivation

어조: encouraging

올바른 표현

• 한 발 앞으로 나가, 두려워하지 마.
• 앞을 보자, 과거에 연연하지 말고.

피해야 할 표현

• 向前面走 — 중복임. 向前走으로 충분함. 面을 붙이면 어색함

기원과 역사

Compound of 向 (toward) and 前 (front), indicating direction toward the front.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal