向前

• ピンイン: xiàng qián
• 漢字の分解: 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth), meaning toward; 前 = 止 (foot) + 舟 (boat), meaning front

意味

前へ；前方へ。前方への動きや方向を示す。

物理的な移動の文字通りの意味と、進歩や前進の比喩的な意味の両方で使われる。向前走（前に歩く）、向前看（前を向く）、向前发展（前進する）などのフレーズが一般的。励ましの文脈でよく使われる。

例文

1. 不管遇到什么困难，都要向前走。 どんな困難に遭っても、前に進み続けなければならない。
2. 向前看，别总是回头看过去。 前を向いて、いつも過去を振り返るな。
3. 部队向前推进了五公里。 部隊は5キロ前進した。

使い方ガイド

場面: direction, motivation

トーン: encouraging

正しい言い方

• 一歩前に出て、怖がらないで。
• 前を向こう、過去にこだわらないで。

避ける言い方

• 向前面走（冗長。「向前走」で十分。「面」を付けると不自然に聞こえる）

起源と歴史

Compound of 向 (toward) and 前 (front), indicating direction toward the front.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal