相等

• 병음: xiāng děng
• 한자 분석: 相 = 木 (tree) + 目 (eye), meaning to observe mutually; 等 = 竹 (bamboo) + 寺 (temple), meaning equal or grade

뜻

같다; 동등하다. 값이나 양이 동일함을 나타낸다.

주로 수학, 과학 또는 비교 맥락에서 사용된다. 비슷하다는 의미의 一样과 달리 相等는 특히 양이나 값이 같음을 나타낸다. 数量(수량), 价值(가치)와 함께 또는 격식적인 비교에서 자주 쓰인다.

예문

1. 这两条线段的长度相等。 이 두 선분의 길이는 같다.
2. 双方的实力基本相等，比赛很激烈。 양측의 실력이 거의 대등해서 경기가 치열했다.
3. 在这个公式里，等号两边的值必须相等。 이 공식에서 등호 양쪽의 값은 반드시 같아야 한다.

사용 가이드

맥락: mathematics, comparison

어조: technical

올바른 표현

• 만약 A와 B가 같으면 결과는 0이다.
• 우리는 모든 사람이 동등한 기회를 얻도록 해야 한다.

피해야 할 표현

• 他们相等高 — 어색한 구조임. 일상 대화에서 키가 같다고 할 때는 他们一样高라고 함

기원과 역사

Compound of 相 (mutual, each other) and 等 (equal, grade), meaning mutually equal.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal