吓

• 병음: xià
• 한자 분석: 吓 = 口 (mouth) + 下 (down, phonetic component)

뜻

놀라게 하다, 겁주다, 무섭게 하다

吓人(무서운)이나 吓一跳(깜짝 놀라다) 같은 표현에 자주 나온다. 타동사로(누군가를 놀라게 하다) 쓸 수도 있고 결과 보어로 쓸 수도 있다. 관련 글자 嚇(hè)는 위협하거나 협박한다는 뜻이다.

예문

1. 那部恐怖电影把小孩子吓哭了。 그 공포 영화가 아이를 울릴 정도로 겁먹게 했다.
2. 别躲在门后面吓人，太危险了。 문 뒤에 숨어서 사람 놀라게 하지 마, 위험해.
3. 她被突如其来的消息吓了一大跳。 그녀는 갑작스러운 소식에 깜짝 놀랐다.

사용 가이드

맥락: everyday, storytelling

어조: dramatic

올바른 표현

• 你吓死我了！(깜짝이야!)
• 这个故事太吓人了。(이 이야기 너무 무서워.)

피해야 할 표현

• 我很吓 (자신을 형용할 때 吓를 형용사로 쓰면 안 된다 — 我很害怕라고 해야 한다)

기원과 역사

Composed of 口 (mouth) and 下 (down), suggesting a downward exclamation of fear.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal