吓

• ピンイン: xià
• 漢字の分解: 吓 = 口 (mouth) + 下 (down, phonetic component)

意味

怖がらせる、驚かす、びっくりさせる

吓人（怖い）や吓一跳（びっくりする）などの複合語でよく使われる。他動詞（誰かを怖がらせる）としても結果補語としても使える。関連する字の嚇（hè）は脅すという意味。

例文

1. 那部恐怖电影把小孩子吓哭了。 あのホラー映画は子供を泣かせるほど怖がらせた。
2. 别躲在门后面吓人，太危险了。 ドアの後ろに隠れて人を驚かさないで、危ないよ。
3. 她被突如其来的消息吓了一大跳。 彼女は突然の知らせにびっくり仰天した。

使い方ガイド

場面: everyday, storytelling

トーン: dramatic

正しい言い方

• びっくりさせないでよ！
• この話、怖すぎる。

避ける言い方

• 我很吓 — 吓を自分の状態を表す形容詞として使わない。我很害怕と言う

起源と歴史

Composed of 口 (mouth) and 下 (down), suggesting a downward exclamation of fear.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal