物质

• 병음: wù zhì
• 한자 분석: 物 = 牛 (ox) + 勿, things; 质 = 斤 (axe) + 贝 (shell), substance/quality

뜻

물질; 물질적인 것.

과학적 의미의 물리적 물질을 가리키기도 하고, 사회적 의미의 물질적 소유나 재물을 가리키기도 한다. 精神(정신적인 것)과 대비되어 자주 쓰인다. 物质生活(물질적 생활), 物质条件(물질적 조건), 物质财富(물질적 부) 같은 표현이 흔하다. 과학적, 철학적 논의에서 모두 사용된다.

예문

1. 水是由氢和氧两种元素组成的物质。 물은 수소와 산소 두 원소로 이루어진 물질이다.
2. 现代人追求物质享受，有时候忽略了精神层面的需求。 현대인은 물질적 향유를 추구하면서 때때로 정신적인 필요를 소홀히 한다.
3. 物质条件虽然重要，但不是幸福的唯一标准。 물질적 조건이 중요하긴 하지만 행복의 유일한 기준은 아니다.

사용 가이드

맥락: science, philosophy, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 물질과 정신은 똑같이 중요하다.
• 물질적 생활 수준이 향상되었다.

피해야 할 표현

• 她很物质(직접 형용사로) — 이해는 되지만 직설적으로 들림. 她比较看重物质条件이 더 완곡한 표현임

기원과 역사

Compound of 物 (things) + 质 (substance/nature), meaning the substance of things.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal