物质

• Pinyin: wù zhì
• Desglose de hanzi: 物 = 牛 (ox) + 勿, things; 质 = 斤 (axe) + 贝 (shell), substance/quality

Significado

Materia; material; sustancia; cosas materiales.

Puede referirse a la materia física en sentido científico, o a las posesiones materiales y la riqueza en sentido social. A menudo se contrasta con 精神 (espiritual/mental). Expresiones comunes incluyen 物质生活 (vida material), 物质条件 (condiciones materiales), 物质财富 (riqueza material). Se usa tanto en debates científicos como filosóficos.

Ejemplos

1. 水是由氢和氧两种元素组成的物质。 El agua es una sustancia compuesta por dos elementos: hidrógeno y oxígeno.
2. 现代人追求物质享受，有时候忽略了精神层面的需求。 La gente moderna busca el disfrute material y a veces olvida las necesidades espirituales.
3. 物质条件虽然重要，但不是幸福的唯一标准。 Aunque las condiciones materiales son importantes, no son el único criterio de felicidad.

Guía de uso

Contexto: science, philosophy, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 物质和精神同样重要。(Lo material y lo espiritual son igual de importantes.)
• 物质生活水平提高了。(El nivel de vida material ha mejorado.)

Incorrecto

• 她很物质 como adjetivo directo — aunque se entiende, suena brusco; 她比较看重物质条件 es más diplomático

Origen e historia

Compound of 物 (things) + 质 (substance/nature), meaning the substance of things.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal