污染

• 병음: wū rǎn
• 한자 분석: 污 = 氵(water) + 亏, dirty/filthy; 染 = 氵(water) + 杂, to dye/stain

뜻

오염시키다; 오염.

동사(오염시키다)와 명사(오염) 둘 다로 쓸 수 있다. 空气污染(대기 오염), 水污染(수질 오염), 环境污染(환경 오염) 같은 환경 문제에 사용된다. 精神污染(정신 오염), 光污染(광공해)처럼 타락시키거나 더럽히는 것에 비유적으로도 쓰인다.

예문

1. 这条河被工厂排放的废水严重污染了。 이 강은 공장에서 배출한 폐수로 심하게 오염되었다.
2. 城市空气污染是个全球性的问题，需要各国共同应对。 도시 대기 오염은 전 세계적인 문제로, 각국이 함께 대응해야 한다.
3. 政府出台了一系列政策来治理环境污染。 정부가 환경 오염을 다스리기 위해 일련의 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: environment, news, formal discussion

어조: serious

올바른 표현

• 대기 오염이 심각하다.
• 환경을 오염시키지 마라.

피해야 할 표현

• 他污染了我的心情(기분을 망쳤다) — 污染은 주로 물리적/환경적 오염에 쓰임. 기분에는 影响이나 破坏를 사용

기원과 역사

Compound of 污 (dirty/filthy) + 染 (to dye/to stain), meaning to make dirty or contaminated.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal