污染

• Pinyin: wū rǎn
• Desglose de hanzi: 污 = 氵(water) + 亏, dirty/filthy; 染 = 氵(water) + 杂, to dye/stain

Significado

Contaminar; contaminación; polución.

Puede funcionar como verbo (contaminar) y como sustantivo (contaminación). Se usa para temas medioambientales como 空气污染 (contaminación del aire), 水污染 (contaminación del agua), 环境污染 (contaminación ambiental). También se usa metafóricamente para cosas que corrompen, como 精神污染 (contaminación espiritual) o 光污染 (contaminación lumínica).

Ejemplos

1. 这条河被工厂排放的废水严重污染了。 Este río ha sido gravemente contaminado por los vertidos de las fábricas.
2. 城市空气污染是个全球性的问题，需要各国共同应对。 La contaminación del aire en las ciudades es un problema global que requiere la cooperación de todos los países.
3. 政府出台了一系列政策来治理环境污染。 El gobierno ha implementado una serie de políticas para combatir la contaminación ambiental.

Guía de uso

Contexto: environment, news, formal discussion

Tono: serious

Correcto

• 空气污染很严重。(La contaminación del aire es muy grave.)
• 不要污染环境。(No contamines el medio ambiente.)

Incorrecto

• 他污染了我的心情 para decir que te arruinó el humor — 污染 es principalmente para contaminación física o ambiental; usa 影响 o 破坏

Origen e historia

Compound of 污 (dirty/filthy) + 染 (to dye/to stain), meaning to make dirty or contaminated.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal