污染

• ピンイン: wū rǎn
• 漢字の分解: 污 = 氵(water) + 亏, dirty/filthy; 染 = 氵(water) + 杂, to dye/stain

意味

汚染する；汚染。

動詞（汚染する）と名詞（汚染）の両方の機能を持つ。空气污染（大気汚染）、水污染（水質汚染）、环境污染（環境汚染）などの環境問題に使われる。精神污染（精神汚染）や光污染（光害）など、比喩的に何かを汚す・堕落させる意味でも使われる。

例文

1. 这条河被工厂排放的废水严重污染了。 この川は工場から排出された廃水によってひどく汚染された。
2. 城市空气污染是个全球性的问题，需要各国共同应对。 都市の大気汚染は世界的な問題であり、各国が協力して対処する必要がある。
3. 政府出台了一系列政策来治理环境污染。 政府は環境汚染対策のために一連の政策を打ち出した。

使い方ガイド

場面: environment, news, formal discussion

トーン: serious

正しい言い方

• 大気汚染がとても深刻だ。
• 環境を汚染しないで。

避ける言い方

• 他污染了我的心情（気分を害されたという意味で）— 「污染」は主に物理的・環境的な汚染に使う。「影响」や「破坏」を使うこと

起源と歴史

Compound of 污 (dirty/filthy) + 染 (to dye/to stain), meaning to make dirty or contaminated.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal