委托

• 병음: wěi tuō
• 한자 분석: 委 = 禾 (grain) + 女 (woman), entrust; 托 = 扌(hand) + 乇, to support/entrust

뜻

위탁하다, 의뢰하다, 권한을 위임하다.

다른 사람이나 조직에 공식적으로 업무, 권한, 책임을 맡길 때 쓴다. 법적, 비즈니스, 격식체 맥락에서 흔하다. 신뢰와 공식적인 승인을 함축한다. 전문 서비스(委托律师 변호사 선임, 委托代理 대리인 지정)에 자주 쓰인다.

예문

1. 她委托律师处理这件官司。 그녀는 이 소송 처리를 변호사에게 위임했다.
2. 公司委托第三方机构进行市场调研。 회사는 제3의 기관에 시장 조사를 위탁했다.
3. 因为出差，他委托同事帮忙照顾宠物。 출장 때문에 그는 동료에게 반려동물 돌봐 달라고 부탁했다.

사용 가이드

맥락: legal, business, official

어조: professional

올바른 표현

• 委托代理人。(대리인에게 위임하다.)
• 受人委托。(누군가의 위임을 받다.)

피해야 할 표현

• 委托朋友一起玩 — 친구 간 가벼운 부탁치고는 너무 격식체; 비공식적인 부탁에는 叫나 请을 쓸 것

기원과 역사

Compound of 委 (entrust/delegate) + 托 (trust/support), meaning to entrust with trust.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal