委托

• ピンイン: wěi tuō
• 漢字の分解: 委 = 禾 (grain) + 女 (woman), entrust; 托 = 扌(hand) + 乇, to support/entrust

意味

委託する、任せる、権限を委任する。

タスク、権限、または責任を他の人や組織に正式に割り当てる際に使われる。法律、ビジネス、正式な文脈で一般的。信頼と正式な認可を意味する。専門的なサービスによく使われる（委托律师：弁護士を雇う、委托代理：代理人を指名する）。

例文

1. 她委托律师处理这件官司。 彼女はこの訴訟の処理を弁護士に委託した。
2. 公司委托第三方机构进行市场调研。 会社は第三者機関に市場調査を委託した。
3. 因为出差，他委托同事帮忙照顾宠物。 出張のため、彼は同僚にペットの世話を頼んだ。

使い方ガイド

場面: legal, business, official

トーン: professional

正しい言い方

• 委托代理人。（代理人に委託する。）
• 受人委托。（人から委託を受けて。）

避ける言い方

• 委托朋友一起玩 — カジュアルな頼み事には堅すぎる。友達同士の気軽な頼み事には叫や请を使う

起源と歴史

Compound of 委 (entrust/delegate) + 托 (trust/support), meaning to entrust with trust.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal