外界

• 병음: wài jiè
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), outside; 界 = 田 (field) + 介 (between), boundary

뜻

외부 세계, 외부 환경. 그룹 외부의 사람이나 사물.

특정 집단, 조직, 공간 외부의 세계나 환경을 말한다. 외부인이 어떤 것을 어떻게 인식하는지, 외부 요인이 상황에 어떤 영향을 미치는지 논할 때 자주 쓰인다. 미디어, 비즈니스, 사회적 맥락에서 흔하다.

예문

1. 公司对外界的批评保持沉默，不做任何回应。 회사는 외부의 비판에 침묵을 유지하며 아무런 대응도 하지 않았다.
2. 他很少与外界接触，几乎不用社交媒体。 그는 외부와 거의 접촉하지 않고 소셜 미디어도 거의 사용하지 않는다.
3. 外界普遍认为这次合作对双方都有利。 외부에서는 일반적으로 이번 협력이 양측 모두에게 이롭다고 본다.

사용 가이드

맥락: media, business, social

어조: analytical

올바른 표현

• 与外界隔绝。(외부 세계와 단절되다.)
• 外界的看法。(외부의 시각.)

피해야 할 표현

• 外界朋友로 가까운 범위 밖의 친구를 말할 때 — 其他朋友나 外面的朋友를 쓸 것; 外界는 더 추상적임

기원과 역사

Compound of 外 (outside/external) + 界 (boundary/world), meaning the world beyond the boundary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal