外界

• ピンイン: wài jiè
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), outside; 界 = 田 (field) + 介 (between), boundary

意味

外界、外部環境。グループの外の人や物事。

特定のグループ、組織、または空間の外側の世界や環境を指す。部外者がどのように何かを認識しているか、または外部要因が状況にどのように影響するかを議論する際によく使われる。メディア、ビジネス、社会的文脈で一般的。

例文

1. 公司对外界的批评保持沉默，不做任何回应。 会社は外部からの批判に対して沈黙を保ち、何も回答していない。
2. 他很少与外界接触，几乎不用社交媒体。 彼は外部とほとんど接触せず、ソーシャルメディアもほとんど使わない。
3. 外界普遍认为这次合作对双方都有利。 外部では一般的に、この協力は双方にとって有益だと考えられている。

使い方ガイド

場面: media, business, social

トーン: analytical

正しい言い方

• 与外界隔绝。（外界から隔絶されている。）
• 外界的看法。（外部の見方。）

避ける言い方

• 外界朋友（身近な輪の外の友人の意味で）— 其他朋友や外面的朋友を使う。外界はより抽象的

起源と歴史

Compound of 外 (outside/external) + 界 (boundary/world), meaning the world beyond the boundary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal