突破

• 병음: tū pò
• 한자 분석: 突 = 穴 (cave) + 犬 (dog), sudden/rush; 破 = 石 (stone) + 皮 (skin), to break

뜻

돌파하다, 획기적 발전을 이루다. 장벽을 넘거나 돌파구.

동사 또는 명사로 쓸 수 있다. 장벽, 한계, 장애물을 극복하는 것을 묘사한다. 과학적 발견, 자기 성장, 스포츠 성과, 비즈니스 혁신의 맥락에서 흔히 쓰인다. 이전 경계를 넘어서는 중요한 진전을 암시한다. 매우 긍정적이고 역동적인 단어이다.

예문

1. 科学家们在癌症治疗方面取得了重大突破。 과학자들이 암 치료 분야에서 중대한 돌파구를 마련했다.
2. 他终于突破了自己的心理障碍，勇敢地站上了舞台。 그는 마침내 심리적 장벽을 돌파하고 용감하게 무대에 섰다.
3. 今年公司销售额首次突破一亿元。 올해 회사 매출이 처음으로 1억 위안을 돌파했다.

사용 가이드

맥락: science, business, personal development, sports

어조: dynamic

올바른 표현

• 기술적 돌파.
• 자신의 한계를 돌파하다.

피해야 할 표현

• 突破门 — 문을 부술 때는 撞开이나 破门을 씀. 突破는 추상적인 장벽에 사용되지, 물리적인 문에는 안 씀

기원과 역사

Compound of 突 (sudden/to rush) + 破 (break), meaning to suddenly break through.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal