突破

• Pinyin: tū pò
• Desglose de hanzi: 突 = 穴 (cave) + 犬 (dog), sudden/rush; 破 = 石 (stone) + 皮 (skin), to break

Significado

Romper; superar; lograr un avance; un avance o progreso significativo.

Puede usarse como verbo o sustantivo. Describe superar barreras, límites u obstáculos. Común en contextos de descubrimientos científicos, crecimiento personal, logros deportivos e innovación empresarial. Implica un avance significativo más allá de los límites anteriores. Una palabra muy positiva y dinámica.

Ejemplos

1. 科学家们在癌症治疗方面取得了重大突破。 Los científicos han logrado un gran avance en el tratamiento del cáncer.
2. 他终于突破了自己的心理障碍，勇敢地站上了舞台。 Por fin superó su barrera psicológica y subió al escenario con valentía.
3. 今年公司销售额首次突破一亿元。 Este año las ventas de la empresa superaron por primera vez los cien millones de yuanes.

Guía de uso

Contexto: science, business, personal development, sports

Tono: dynamic

Correcto

• Avance tecnológico.
• Superar tus límites.

Incorrecto

• 突破门 para derribar una puerta — usa 撞开 o 破门; 突破 es para barreras abstractas, no puertas físicas

Origen e historia

Compound of 突 (sudden/to rush) + 破 (break), meaning to suddenly break through.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal