团长

• 병음: tuán zhǎng
• 한자 분석: 团 = 囗 (enclosure) + 才, group/round; 长 = pictograph of a person with long hair, chief

뜻

단장. 대표단장, 연대장, 극단장.

맥락에 따라 다른 의미가 있다: (1) 방문 대표단이나 여행단의 리더, (2) 군 계급인 연대장, (3) 예술 단체의 단장(剧团团长). 직함과 직책 설명 모두로 쓰인다. 다양한 조직 맥락에서 중요한 리더십 역할이다.

예문

1. 代表团团长在欢迎宴会上发表了讲话。 대표단 단장이 환영 만찬에서 연설을 했다.
2. 旅行团的团长负责协调整个行程安排。 여행단 단장이 전체 일정 조율을 담당하고 있다.
3. 他是这个杂技团的团长，带领团队走遍了世界各地。 그는 이 서커스단의 단장으로 팀을 이끌고 세계 각지를 돌며 공연했다.

사용 가이드

맥락: delegation, military, performing arts

어조: official

올바른 표현

• 请问哪位是团长？(실례지만 단장님이 누구신가요?)
• 团长率团访问。(단장이 대표단을 이끌고 방문하다.)

피해야 할 표현

• 我们团长으로 비공식 모임의 조직자를 가리킬 때 — 团长은 공식적인 리더십을 뜻함; 비공식적인 상황에서는 组织者나 领队를 쓸 것

기원과 역사

Compound of 团 (group/regiment) + 长 (leader/chief), meaning the head of a group or regiment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal