团长

• Pinyin: tuán zhǎng
• Desglose de hanzi: 团 = 囗 (enclosure) + 才, group/round; 长 = pictograph of a person with long hair, chief

Significado

Jefe de delegación; comandante de regimiento; director de compañía artística.

Tiene diferentes significados según el contexto: (1) líder de una delegación visitante o grupo turístico, (2) rango militar de comandante de regimiento, (3) director de una compañía artística (剧团团长). Se usa tanto como título como descripción del cargo. Un puesto de liderazgo importante en varios contextos organizativos.

Ejemplos

1. 代表团团长在欢迎宴会上发表了讲话。 El jefe de la delegación pronunció un discurso en el banquete de bienvenida.
2. 旅行团的团长负责协调整个行程安排。 El jefe del grupo turístico se encarga de coordinar todo el itinerario.
3. 他是这个杂技团的团长，带领团队走遍了世界各地。 Él es el director de este grupo de acrobacia y ha llevado al equipo por todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: delegation, military, performing arts

Tono: official

Correcto

• 请问哪位是团长？(Disculpe, ¿quién es el jefe del grupo?)
• 团长率团访问。(El jefe de la delegación encabeza la visita.)

Incorrecto

• 我们团长 al referirse a un organizador informal de grupo — 团长 implica liderazgo formal; usa 组织者 o 领队 para contextos informales

Origen e historia

Compound of 团 (group/regiment) + 长 (leader/chief), meaning the head of a group or regiment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal