通用

• 병음: tōng yòng
• 한자 분석: 通 = 辶 (walk) + 甬 (path), through/general; 用 = pictograph of a bucket, to use

뜻

범용의, 공용의, 호환 가능한, 일반적으로 적용되는.

보편적으로 사용되거나 다양한 맥락에서 일반적으로 받아들여지는 것을 설명한다. 표준(通用标准), 언어(通用语), 호환 가능한 부품이나 시스템에 쓰인다. 중국어로 제너럴 모터스(通用汽车)의 이름이기도 하다. 동사나 형용사로 쓸 수 있다.

예문

1. 英语是国际上最通用的语言之一。 영어는 국제적으로 가장 널리 쓰이는 언어 중 하나이다.
2. 这个充电器是通用的，可以给各种型号的手机充电。 이 충전기는 범용이라 다양한 기종의 휴대폰을 충전할 수 있다.
3. 普通话是中国的通用语言。 보통화는 중국의 공용어이다.

사용 가이드

맥락: technology, standards, language

어조: technical

올바른 표현

• 通用接口。(범용 인터페이스.)
• 这两个词可以通用。(이 두 단어는 서로 바꿔 쓸 수 있어.)

피해야 할 표현

• 通用人으로 모든 사람을 뜻할 때 — 所有人이나 大家를 쓸 것; 通用은 사물이나 방법을 수식하지 사람을 직접 수식하지 않음

기원과 역사

Compound of 通 (through/general) + 用 (use), meaning usable generally or throughout.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal