通用

• ピンイン: tōng yòng
• 漢字の分解: 通 = 辶 (walk) + 甬 (path), through/general; 用 = pictograph of a bucket, to use

意味

汎用の、共通の、互換性のある、一般的に適用できる。

異なる文脈で普遍的に使用できる、または広く受け入れられているものを表す。標準（通用标准：共通規格）、言語（通用语：共通語）、互換性のある部品やシステムに使われる。中国語でのゼネラルモーターズの名前（通用汽车）でもある。動詞または形容詞として使用可能。

例文

1. 英语是国际上最通用的语言之一。 英語は国際的に最も広く使われている言語の一つだ。
2. 这个充电器是通用的，可以给各种型号的手机充电。 この充電器は汎用で、各種の機種の携帯電話を充電できる。
3. 普通话是中国的通用语言。 普通話は中国の共通語だ。

使い方ガイド

場面: technology, standards, language

トーン: technical

正しい言い方

• 通用接口。（汎用インターフェース。）
• 这两个词可以通用。（この二つの言葉は互換性がある。）

避ける言い方

• 通用人（「みんな」の意味で）— 所有人や大家を使う。通用は物や方法を修飾し、人を直接修飾しない

起源と歴史

Compound of 通 (through/general) + 用 (use), meaning usable generally or throughout.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal