提示

• 병음: tí shì
• 한자 분석: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 示 = pictograph of an altar, meaning to show or indicate

뜻

힌트를 주다, 암시하다, 알려주다; 힌트, 알림.

동사와 명사로 모두 쓸 수 있다. 동사로는 누군가에게 힌트나 알림을 주는 것을 의미한다. 명사로는 힌트나 알림 자체를 가리킨다. 교육, 소프트웨어 인터페이스(오류 알림), 은근한 안내가 필요한 일상적인 상황에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 老师提示学生注意审题，不要看错要求。 선생님이 학생들에게 문제를 잘 읽고 요구사항을 착각하지 말라고 알려줬다.
2. 手机上弹出一个提示，说存储空间不足。 핸드폰에 저장 공간이 부족하다는 알림이 떴다.
3. 我给了他几个提示，他终于猜出了答案。 내가 힌트를 몇 개 줬더니 걔가 드디어 답을 맞혔어.

사용 가이드

맥락: education, technology, everyday

어조: helpful

올바른 표현

• 시스템에서 비밀번호가 틀렸다고 알림이 떴어. (The system prompts that the password is incorrect.)
• 힌트 줘서 고마워! (Thanks for the hint!)

피해야 할 표현

• 我提示你去买菜 — 할 일을 상기시킬 때는 提醒를 쓴다. 提示는 힌트나 단서에 더 가깝다

기원과 역사

Compound of 提 (raise/bring up) + 示 (show/indicate), meaning to bring something to attention by showing or indicating.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal