体积

• 병음: tǐ jī
• 한자 분석: 体 = 亻(person) + 本 (root), body; 积 = 禾 (grain) + 只, to accumulate

뜻

부피, 체적. 물체가 차지하는 공간의 양.

물체가 차지하는 3차원 공간을 가리키는 수학 및 물리학 용어이다. 과학, 공학, 배송, 물체 크기의 일상적 묘사에 쓰인다. 2차원인 面积(면적)과는 다르다. 세제곱 단위로 측정한다.

예문

1. 这个箱子的体积太大了，放不进车里。 이 상자는 부피가 너무 커서 차에 안 들어간다.
2. 气体受热后体积会膨胀。 기체는 열을 받으면 부피가 팽창한다.
3. 快递公司不仅按重量收费，还要考虑包裹的体积。 택배 회사는 무게뿐만 아니라 소포의 부피도 고려해서 요금을 매긴다.

사용 가이드

맥락: science, math, logistics, everyday

어조: technical

올바른 표현

• 计算球体的体积。(구의 부피를 계산하다.)
• 体积太大不方便携带。(부피가 너무 커서 들고 다니기 불편해.)

피해야 할 표현

• 你的体积으로 체형을 말할 때 — 体型을 쓸 것; 体积은 물건을 측정하는 것처럼 들림

기원과 역사

Compound of 体 (body/substance) + 积 (accumulate/area), together meaning the accumulated space of a body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal