体积

• Pinyin: tǐ jī
• Desglose de hanzi: 体 = 亻(person) + 本 (root), body; 积 = 禾 (grain) + 只, to accumulate

Significado

Volumen; capacidad cúbica; la cantidad de espacio que ocupa un objeto.

Un término matemático y físico que se refiere al espacio tridimensional que ocupa un objeto. Se usa en ciencia, ingeniería, transporte y descripciones cotidianas del tamaño de objetos. Diferente de 面积 (área, que es bidimensional). Se mide en unidades cúbicas.

Ejemplos

1. 这个箱子的体积太大了，放不进车里。 Esta caja tiene un volumen demasiado grande; no cabe en el coche.
2. 气体受热后体积会膨胀。 El gas se expande cuando se calienta.
3. 快递公司不仅按重量收费，还要考虑包裹的体积。 La empresa de mensajería no solo cobra por peso, sino que también tiene en cuenta el volumen del paquete.

Guía de uso

Contexto: science, math, logistics, everyday

Tono: technical

Correcto

• 计算球体的体积。(Calcular el volumen de una esfera.)
• 体积太大不方便携带。(El volumen es demasiado grande para transportarlo cómodamente.)

Incorrecto

• 你的体积 al describir el tamaño corporal — usa 体型 para tipo de cuerpo/complexión; 体积 suena como si midieras un objeto

Origen e historia

Compound of 体 (body/substance) + 积 (accumulate/area), together meaning the accumulated space of a body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal