特性

• 병음: tè xìng
• 한자 분석: 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple), special; 性 = 忄(heart) + 生 (life), nature/property

뜻

특성, 성질, 특질.

어떤 것을 정의하는 독특한 특질이나 속성을 말한다. 과학, 기술, 분석적 맥락에서 자주 쓰인다. 재료(化学特性 화학적 성질), 제품(产品特性), 추상적 개념(民族特性 민족적 특성)을 설명할 수 있다.

예문

1. 这种材料具有耐高温的特性，被广泛应用于航空工业。 이 소재는 고온을 견디는 특성이 있어 항공 산업에 널리 사용된다.
2. 每种编程语言都有自己独特的特性和适用场景。 각 프로그래밍 언어에는 고유한 특성과 적용 분야가 있다.
3. 了解消费者的心理特性对于市场营销至关重要。 소비자의 심리 특성을 이해하는 것은 마케팅에 매우 중요하다.

사용 가이드

맥락: academic, technical, business

어조: analytical

올바른 표현

• 这是它的主要特性。(이것이 주요 특성이야.)
• 产品特性。(제품 특성.)

피해야 할 표현

• 他的特性으로 성격을 설명할 때 — 性格이나 特点을 쓸 것; 特性은 사물이나 추상적 개념에 더 많이 씀

기원과 역사

Compound of 特 (special) + 性 (nature/property), meaning special or distinctive nature.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal