特性

• Pinyin: tè xìng
• Desglose de hanzi: 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple), special; 性 = 忄(heart) + 生 (life), nature/property

Significado

Característica; propiedad; rasgo; cualidad especial.

Se refiere a cualidades o propiedades distintivas que definen algo. A menudo se usa en contextos científicos, técnicos o analíticos. Puede describir materiales (化学特性 propiedades químicas), productos (产品特性), o conceptos abstractos (民族特性 características nacionales).

Ejemplos

1. 这种材料具有耐高温的特性，被广泛应用于航空工业。 Este material tiene la característica de resistir altas temperaturas y se usa ampliamente en la industria aeronáutica.
2. 每种编程语言都有自己独特的特性和适用场景。 Cada lenguaje de programación tiene sus propias características y ámbitos de aplicación.
3. 了解消费者的心理特性对于市场营销至关重要。 Conocer las características psicológicas de los consumidores es fundamental para el marketing.

Guía de uso

Contexto: academic, technical, business

Tono: analytical

Correcto

• 这是它的主要特性。(Esta es su característica principal.)
• 产品特性。(Características del producto.)

Incorrecto

• 他的特性 al describir la personalidad — usa 性格 o 特点; 特性 es más para objetos o conceptos abstractos

Origen e historia

Compound of 特 (special) + 性 (nature/property), meaning special or distinctive nature.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal