特定

• 병음: tè dìng
• 한자 분석: 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple), special/unique; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct), to fix/settle

뜻

특정한, 지정된.

일반적인 것이 아니라 특정한 것을 가리킬 때 사용한다. 격식체, 학술, 기술적 맥락에서 흔히 쓰인다. 명사를 수식하는 경우가 많다: 特定条件(특정 조건), 特定人群(특정 집단), 特定时间(지정 시간).

예문

1. 这款软件只能在特定的操作系统上运行。 이 소프트웨어는 특정 운영체제에서만 작동한다.
2. 实验必须在特定条件下进行才能得到准确的结果。 실험은 특정 조건에서 진행해야 정확한 결과를 얻을 수 있다.
3. 这项政策只针对特定人群，并不适用于所有人。 이 정책은 특정 집단만을 대상으로 하며, 모든 사람에게 적용되지는 않는다.

사용 가이드

맥락: academic, technical, official

어조: precise

올바른 표현

• 특정 상황에서.
• 특정 요구 사항.

피해야 할 표현

• 我有特定的朋友 — 어색하게 들림. 일상 대화에서는 某个朋友라고 하거나 그냥 누군지 설명함

기원과 역사

Compound of 特 (special/particular) + 定 (to fix/determine), meaning specially determined or specified.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal