逃跑

• 병음: táo pǎo
• 한자 분석: 逃 = 辶 (walk) + 兆 (phonetic); 跑 = 足 (foot) + 包 (wrap, phonetic)

뜻

도망치다, 달아나다. 뛰어서 탈출하다.

도망치면서 달리는 행위를 강조한다. 위험, 처벌, 책임을 피하는 맥락에서 자주 쓰인다. 단순한 逃보다 더 능동적이고 급박하다. 범죄자, 전쟁, 비상 상황에 관한 뉴스 보도에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 小偷看到警察就立刻逃跑了，但还是被抓住了。 도둑은 경찰을 보자마자 바로 도망쳤지만, 그래도 잡혔다.
2. 战争期间，很多平民不得不逃跑到邻国避难。 전쟁 중에 많은 시민들이 이웃 나라로 도망쳐 피난해야 했다.
3. 遇到危险时，逃跑并不是懦弱的表现，而是明智的选择。 위험에 처했을 때 도망치는 것은 비겁한 게 아니라 현명한 선택이다.

사용 가이드

맥락: emergencies, crime, everyday

어조: urgent

올바른 표현

• 그들이 도망쳤어!
• 도망칠 생각 하지 마.

피해야 할 표현

• 我从办公室逃跑 — 퇴근할 때 쓰면 너무 과장됨. 下班了나 离开了를 씀

기원과 역사

Compound of 逃 (to flee) + 跑 (to run), combining escape and running for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal