桃

• 병음: táo
• 한자 분석: 桃 = 木 (wood/tree) + 兆 (omen, phonetic component)

뜻

복숭아. 과일 또는 복숭아나무.

중국 문화에서 가장 중요한 과일 중 하나. 복숭아는 장수와 불멸을 상징한다 — 전설 속 서왕모는 불사의 복숭아를 재배한다. 복숭아꽃 때문에 봄과도 연관된다. 桃子(복숭아 과일), 桃花(복숭아꽃), 桃树(복숭아나무) 같은 복합어에 나타난다.

예문

1. 夏天的时候，奶奶家的桃树结满了又大又甜的桃子。 여름이 되면 할머니 댁 복숭아나무에 크고 달콤한 복숭아가 주렁주렁 열린다.
2. 这种水蜜桃是本地特产，果肉细腻多汁。 이 백도는 지역 특산품인데 과육이 부드럽고 즙이 많아.
3. 中国神话中，吃了仙桃可以长生不老。 중국 신화에서는 선도를 먹으면 불로장생한다고 한다.

사용 가이드

맥락: food, nature, culture

어조: neutral

올바른 표현

• 이 복숭아 진짜 달다! (This peach is really sweet!)
• 복숭아 익었어. (The peaches are ripe.)

피해야 할 표현

• 유일한 양사로 一个桃 — 보통 一个桃子라고 한다. 桃 단독으로는 주로 나무를 가리키거나 복합어에 쓰인다

기원과 역사

Phono-semantic: 木 (wood/tree radical) indicates it's a plant; 兆 (zhào) provides the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal