桃

• ピンイン: táo
• 漢字の分解: 桃 = 木 (wood/tree) + 兆 (omen, phonetic component)

意味

桃。果物または桃の木。

中国で最も文化的に重要な果物の一つ。桃は中国文化で長寿と不老不死の象徴——伝説の西王母は不老不死の桃を育てている。また、桃の花のため春とも関連がある。「桃子」（桃の実）、「桃花」（桃の花）、「桃树」（桃の木）などの複合語がある。

例文

1. 夏天的时候，奶奶家的桃树结满了又大又甜的桃子。 夏になると、おばあちゃんの家の桃の木には大きくて甘い桃がたくさん実る。
2. 这种水蜜桃是本地特产，果肉细腻多汁。 この白桃は地元の特産品で、果肉がきめ細かくてジューシーだ。
3. 中国神话中，吃了仙桃可以长生不老。 中国の神話では、仙桃を食べると不老不死になれる。

使い方ガイド

場面: food, nature, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 这桃真甜！（この桃本当に甘い！）
• 桃子熟了。（桃が熟した。）

避ける言い方

• 量詞として「一个桃」だけ — 普通は「一个桃子」と言う。「桃」単独では木を指すことが多いか複合語で使われる

起源と歴史

Phono-semantic: 木 (wood/tree radical) indicates it's a plant; 兆 (zhào) provides the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal