台风

• 병음: tái fēng
• 한자 분석: 台 = 口 (mouth) + 至 variant, platform/stage; 风 = 几 + 乂, simplified from 風 (wind)

뜻

태풍. 서태평양에서 발생하는 강력한 열대성 저기압.

동아시아에서 태풍을 지칭하는 표준 용어이다. 비유적으로 강렬하고 카리스마 있는 존재감이나 스타일을 가진 사람을 묘사하는 데도 쓰인다(특히 연예계에서: 台风很好는 무대 매너가 훌륭하다는 뜻).

예문

1. 气象台预报说这次台风将在明天凌晨登陆广东沿海。 기상청 예보에 따르면 이번 태풍은 내일 새벽 광둥 연안에 상륙할 예정이다.
2. 台风过后，很多树木被连根拔起，街道一片狼藉。 태풍이 지나간 후, 많은 나무가 뿌리째 뽑히고 거리는 엉망이 됐다.
3. 虽然台风天气恶劣，但救援人员依然坚持搜救工作。 태풍으로 날씨가 악화됐지만, 구조대원들은 여전히 수색 구조 작업을 계속했다.

사용 가이드

맥락: weather, news, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 태풍이 온대, 다들 안전에 주의해.
• 그녀의 무대 매너가 정말 안정적이야.

피해야 할 표현

• 北京有台风 — 태풍은 연안 지역에 영향을 미침. 베이징은 내륙이라 태풍이 오지 않음

기원과 역사

Transliteration from English 'typhoon' which itself derives from Cantonese 大風 (daai6 fung1, big wind) or Greek typhon (whirlwind). Written as 台 (Taiwan/platform) + 风 (wind).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal