损害

• 병음: sǔn hài
• 한자 분석: 损 = 扌(hand) + 员 (member), to reduce/damage; 害 = 宀 (roof) + 丰 + 口, harm

뜻

손상시키다, 해치다. 손실이나 피해를 입히는 것.

해나 손상을 입힌다는 뜻의 격식체 동사로, 주로 명성, 건강, 이익, 관계 같은 추상적인 것에 사용된다. 伤害보다 더 심각하고 격식적이다. 법률, 공식, 뉴스 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 吸烟严重损害身体健康。 흡연은 건강을 심각하게 손상시킨다.
2. 这种行为损害了公司的声誉。 이런 행위는 회사의 명성을 손상시켰다.
3. 任何损害消费者权益的行为都将受到处罚。 소비자의 권익을 침해하는 모든 행위는 처벌을 받게 된다.

사용 가이드

맥락: legal, health, business, news

어조: serious

올바른 표현

• 이건 네 이익을 손상시킬 거야.
• 타인의 권익을 침해해서는 안 된다.

피해야 할 표현

• 损害了一个杯子 — 물건의 물리적 손상에는 损坏나 弄坏를 씀. 损害는 추상적인 피해에 사용됨

기원과 역사

Compound of 损 (to lose/damage) + 害 (to harm), meaning to cause loss and harm.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal