随着

• 병음: suí zhe
• 한자 분석: 随 = 阝(hill) + 有 + 辶 (walk), to follow; 着 = grammatical particle indicating continuation

뜻

~에 따라, ~하면서, ~함에 따라. 한 가지 일이 다른 일에 따라 일어남을 나타냄.

한 가지가 다른 것에 따라 변하거나 발전함을 나타내는 전치사이다. 트렌드, 시간에 따른 변화, 인과 관계를 묘사하는 데 매우 흔히 쓰인다. 구조: 随着 A, B (A가 일어남에 따라 B가 따라온다).

예문

1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大变化。 과학 기술의 발전에 따라 사람들의 생활 방식은 크게 변화했다.
2. 随着年龄增长，他对很多事情的看法也变了。 나이가 들면서 그는 많은 것에 대한 생각도 바뀌었다.
3. 随着春天的到来，公园里的花都开了。 봄이 오면서 공원의 꽃들이 모두 피었다.

사용 가이드

맥락: trends, changes, academic

어조: analytical

올바른 표현

• 시간이 흐름에 따라.
• 경제 발전과 함께.

피해야 할 표현

• 随着他，我去商店 — 随着는 변화하는 조건을 도입하는 것이지 물리적으로 따라가는 게 아님. 물리적으로 따라갈 때는 跟着를 씀

기원과 역사

Compound of 随 (to follow) + 着 (progressive marker), meaning following along with.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal