随着

• Pinyin: suí zhe
• Desglose de hanzi: 随 = 阝(hill) + 有 + 辶 (walk), to follow; 着 = grammatical particle indicating continuation

Significado

Con; a medida que; conforme. Indica que algo ocurre de acuerdo con otro.

Una preposición usada para mostrar que algo cambia o se desarrolla de acuerdo con otra cosa. Muy común para describir tendencias, cambios a lo largo del tiempo o relaciones causa-efecto. Estructura: 随着 A, B (A medida que A ocurre, B sigue).

Ejemplos

1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大变化。 Con el desarrollo de la tecnología, el estilo de vida de la gente ha cambiado enormemente.
2. 随着年龄增长，他对很多事情的看法也变了。 A medida que envejece, su forma de ver muchas cosas también ha cambiado.
3. 随着春天的到来，公园里的花都开了。 Con la llegada de la primavera, las flores del parque han florecido.

Guía de uso

Contexto: trends, changes, academic

Tono: analytical

Correcto

• Con el paso del tiempo.
• Con el desarrollo económico.

Incorrecto

• 随着他，我去商店 — 随着 introduce condiciones cambiantes, no seguir físicamente; usa 跟着 para acompañamiento físico

Origen e historia

Compound of 随 (to follow) + 着 (progressive marker), meaning following along with.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal