随着

• ピンイン: suí zhe
• 漢字の分解: 随 = 阝(hill) + 有 + 辶 (walk), to follow; 着 = grammatical particle indicating continuation

意味

〜に伴って、〜につれて。一つのことが他のことに応じて起こることを示す。

あることが別のことに応じて変化・発展することを示す介詞。トレンド、時間の経過による変化、因果関係を表す時に非常によく使われる。構造：随着A，B（Aが起こるにつれて、Bが続く）。

例文

1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大变化。 科学技術の発展に伴い、人々の生活様式は大きく変化した。
2. 随着年龄增长，他对很多事情的看法也变了。 年齢を重ねるにつれて、彼は多くのことに対する見方も変わった。
3. 随着春天的到来，公园里的花都开了。 春の訪れとともに、公園の花が咲き始めた。

使い方ガイド

場面: trends, changes, academic

トーン: analytical

正しい言い方

• 時の経過とともに。
• 経済発展に伴って。

避ける言い方

• 随着他，我去商店 — 「随着」は変化する条件を導入するもので、物理的についていくことではない。物理的についていく時は「跟着」を使う

起源と歴史

Compound of 随 (to follow) + 着 (progressive marker), meaning following along with.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal