岁月

• 병음: suì yuè
• 한자 분석: 岁 = 山 (mountain) + 夕 (evening), year; 月 = pictograph of moon, month

뜻

세월, 시간, 시간의 흐름. 흔히 향수나 회고의 뉘앙스를 담는다.

시간의 흐름을 표현하는 시적인 말로, 인생 경험, 노화, 역사를 돌아볼 때 자주 쓰인다. 时间보다 문학적이며 감정적인 무게가 있다. 문학, 노래, 회고적인 말에서 흔히 사용된다.

예문

1. 岁月不饶人，转眼间我们都老了。 세월은 사람을 기다려 주지 않아, 어느새 우리도 다 늙었구나.
2. 那些艰苦的岁月早已过去，但我永远不会忘记。 그 힘들었던 시절은 이미 지나갔지만 나는 절대 잊지 않을 것이다.
3. 老照片记录了那段美好的岁月。 오래된 사진은 그 아름다웠던 시절을 기록하고 있다.

사용 가이드

맥락: reflection, literature, nostalgia

어조: reflective

올바른 표현

• 岁月如梭。(세월이 살같이 빠르다.)
• 那段岁月令人难忘。(그 시절은 잊을 수 없어.)

피해야 할 표현

• 今天的岁月很忙 — 일상적인 시간에는 时间을 쓸 것; 岁月는 더 긴 기간을 가리키며 시적인 뉘앙스가 있음

기원과 역사

Compound of 岁 (year/age) + 月 (month), together meaning the passage of time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal