随后

• 병음: suí hòu
• 한자 분석: 随 = 阝(hill) + 有 + 辶 (walk), to follow; 后 = 彳(walk) + 幺 + 夂, after

뜻

그 후에, 이어서, 뒤이어. 어떤 일 직후에 일어남을 나타낸다.

어떤 사건 직후에 다른 일이 일어남을 나타내는 부사이다. 然后보다 격식체이며 시간적으로 더 가까운 연결을 암시한다. 뉴스 보도, 격식체 글, 서술 순서에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 他先到达会场，随后其他代表也陆续赶到。 그가 먼저 회장에 도착하고 이어서 다른 대표들도 속속 도착했다.
2. 警方接到报案后随后赶到现场。 경찰은 신고를 받고 바로 현장에 도착했다.
3. 她先去了北京，随后又转飞上海。 그녀는 먼저 베이징에 갔다가 이어서 상하이로 갔다.

사용 가이드

맥락: news, narrative, formal writing

어조: sequential

올바른 표현

• 随后会通知你。(곧 알려 드릴게요.)
• 他随后就来了。(그는 바로 뒤에 왔어.)

피해야 할 표현

• 随后明天 — 随后는 바로 직후를 뜻하므로 내일을 지정할 때는 그냥 明天이라고 함

기원과 역사

Compound of 随 (to follow) + 后 (after), meaning following after.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal