随后

• ピンイン: suí hòu
• 漢字の分解: 随 = 阝(hill) + 有 + 辶 (walk), to follow; 后 = 彳(walk) + 幺 + 夂, after

意味

その後、続いて、引き続き。何かの直後に起こることを示す。

ある出来事の直後に何かが起こることを示す副詞。然后よりフォーマルで、より近い時間的つながりを意味する。ニュース報道、フォーマルな文章、物語の連続した出来事でよく使われる。

例文

1. 他先到达会场，随后其他代表也陆续赶到。 彼がまず会場に到着し、その後他の代表も続々と駆けつけた。
2. 警方接到报案后随后赶到现场。 警察は通報を受け、すぐに現場に駆けつけた。
3. 她先去了北京，随后又转飞上海。 彼女はまず北京に行き、その後上海へ飛んだ。

使い方ガイド

場面: news, narrative, formal writing

トーン: sequential

正しい言い方

• 随后会通知你。（追ってお知らせします。）
• 他随后就来了。（彼はすぐ後に来た。）

避ける言い方

• 随后明天 — 随后は「直後に」の意味。明日を指定する場合は単に明天と言う

起源と歴史

Compound of 随 (to follow) + 后 (after), meaning following after.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal