四周

• 병음: sì zhōu
• 한자 분석: 四 = four (depicting breath divided four ways); 周 = 用 (use) + 口 (mouth), circumference

뜻

사방, 주위, 주변. 어떤 것의 주변 영역.

무언가를 사방에서 둘러싸고 있는 영역을 가리킨다. 물리적인 환경이나 어떤 장소의 분위기를 묘사할 수 있다. 장면을 설정하거나 상황을 묘사할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 房子四周种满了花草树木，环境非常好。 집 주변에 꽃과 나무가 가득 심어져 있어서 환경이 아주 좋다.
2. 夜深了，四周一片寂静。 밤이 깊어지자 사방이 고요해졌다.
3. 他环顾四周，发现只有自己一个人。 그가 주위를 둘러보니 자기 혼자뿐이었다.

사용 가이드

맥락: description, narrative, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 주위에 뭐가 있는지 봐봐. (Look around and see what's there.)
• 사방이 전부 산이야. (Mountains are all around.)

피해야 할 표현

• 四周有四个人 — 문법적으로는 맞지만 어색하게 들린다. 周围有四个人라고 하는 게 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 四 (four) + 周 (around/circumference), meaning all four directions around.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal